ArtNr. 616 / ÖVE

Stecker mit Schutzkontakt und zweitem Schutzkontaktsystem. Duroplast Typ 31 / 131.5, schwarz und weiß
DIN 49 441 R2

Mains line plug with earthing contact and additional earthing socket.
Thermosetting plastic type 31 / 131.5, black and white

Fiche murale à contact de protection et manchon supplementaire de mise a la terre.
Matière plastique thermodurcissable, type 31 / 131.5, noir et blanc

EG: 57 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 521 / SEV

Stecker mit Schutzkontakt, 10 A, schweizer Ausführung, Typ 12.
Thermoplast, in allen Farben lieferbar.

Mains line plug with earthing contact, 10 A, Swiss version, type 12.
Thermoplastic, available in all colours.

Fiche murale à contact de protection, 10 A, modèle suisse, type 12.
Matière thermoplastique, disponible dans toutes les couleurs

EG: 23 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 795 / C17

Gerätesteckdose 70°, 10 A, ohne Schutzkontakt, mit Knickschutztülle, nicht wieder anschließbar, Lieferform demontiert.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance line socket, 70°, 10 A, without earthing contact, with strain relief sleeve, non-rewireable.
Thermoplastic, black

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, sans contact de protection, avec gaine anticoque.
Matière thermoplastique, noir

EG: 20 g
VE: -

ArtNr. 794 / ENEC 10 (VDE), C13

Gerätesteckdose 70°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle.
Thermoplast, schwarz, weiß and grau

Mains appliance line socket, 70°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 23 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 783 / ENEC 10 (VDE), C15

Gerätesteckdose 120°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 120°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 25 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 789 / ENEC 10 (VDE), C15A

Gerätesteckdose 155°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 155°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 25 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 790 / ENEC 10 (VDE), C13

Gerätesteckdose 70°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Winkelausführung.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 70°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, right-angle version.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, modele coudé.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 25 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 791 / ENEC 10 (VDE), C15

Gerätesteckdose 120°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Winkelausführung.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 120°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, right-angle version.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, modele coudé.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 25 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 792 / ENEC 10 (VDE), C15A Gerätesteckdose 155°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Winkelausführung.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 155°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, right-angle version.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, modele coudé.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 25 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 798 / ENEC 10 (VDE), C13 Gerätesteckdose 70°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Winkelausführung.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 70°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, right-angle version.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, modele coudé.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 28 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 797 / ENEC 10 (VDE), C15 Gerätesteckdose 120°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Winkelausführung.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 120°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, right-angle version.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, modele coudé.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 28 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 793 / ENEC 10 (VDE), C15A Gerätesteckdose 155°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Winkelausführung.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 155°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, right-angle version.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, modele coudé.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 25 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 763 / ENEC 10 (VDE), C19

Gerätesteckdose 70°, 16 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 70°, 16 A, with earthing contact and strain relief sleeve.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 70°, 16 A, avec contact de protection et gaine anticoque.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 36 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 764 / ENEC 10 (VDE), C21

Gerätesteckdose 155°, 16 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket, 155°, 16 A, with earthing contact and strain relief sleeve.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 155°, 16 A, avec contact de protection et gaine anticoque.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 34 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 685 / Nur für Export / Only for export / Simplement pour export

Gerätesteckdose mit Schutzkontakt, mit Knickschutztülle.
Duroplast Typ 31 / 131.5, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line socket with earthing contact, with strain relief sleeve.
Thermosetting plastic type 31 / 131.5, black, white and grey

Prise mobile de connecteur, avec contact de protection, avec gaine anticoque.
Matière plastique thermodurcissable type 31 / 131.5, noir, blanc et gris

EG: 66 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 668 / Nur für Export / Only for export / Simplement pour export

Gerätesteckdose ohne Schutzkontakt, 10 A, mit Vorsatzstein und Knickschutztülle.
Duroplast Typ 31 / 131.5, schwarz und weiß

Appliance Socket without earthing contact, 10 A, with porcelain shrouding insulator and strain relief sleeve.
Thermosetting plastic type 31 / 131.5, black and white

Prise mobile de connecteur sans contact de protection, 10 A, avec raccord en porcelaine et gaine anticoque.

EG: 64 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 672 / Nur für Export / Only for export / Simplement pour export

Gerätesteckdose mit Universalkontakt.
Duroplast Typ 31 / 131.5, schwarz und weiß

Appliance socket with unversal contact.
Thermosetting plastic type 31 / 131.5, black and white

Prise mobile de connecteur, avec contact de universel.
Matière plastique thermodurcissable type 31 / 131.5, noir, blanc et gris

EG: 32 g
VE: 80 Stk.

ArtNr. 796 / ENEC 10 (VDE), F

Geräteeinbausteckdose 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, Einbaumodell, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 40 mm, versenkt, Montagedurchbruch 25,5 x 33 mm.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance socket 70°, 10 A, with earthing contact, chassis mounted, with optional screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 40 mm, countersunk, panel cut-out 25,5 x 33 mm.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, modèle de encastrer, en option avec raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 40 mm, fraises, ajour de montage 25,5 x 33 mm.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 20 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 16 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 796R, F

Geräteeinbausteckdose 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, Einbaumodell, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Rastmontage,Montagedurchbruch 24,4 x 32,4 mm.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance socket 70°, 10 A, with earthing contact, chassis mounted, with optional screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, self-locking mount, panel cut-out 24,4 x 32,4 mm.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, modèle de encastrer, en option avec raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, fixation à cran, ajour de montage 24,4 x 32,4 mm.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 17 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 13 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 740 / ENEC 10 (VDE), F

Geräteeinbausteckdose 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Rastbefestigung für Wandstärken von 0,6 bis 4,0 mm, Flansch 50 x 25 mm.
Thermoplast, schwarz und weiß

Mains appliance socket 70°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, from 0,6 to 4,0 mm wall thickness.
Thermoplastic, black and white

Prise mobile de connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, fixation à cran, pour épaisseurs de parois de 0,6 – 4,0 mm
Matière thermoplatique, noir et blanc

Schraubanschl.
EG: 18 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 14 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 749 ENEC 10 (VDE), E

Geräteanschlussstecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, für Kabelanschluss.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line plug, 70°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, for cable connection.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, pour raccord de câble.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris.

EG: 28 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 765 ENEC 10 (VDE), I

Geräteanschlussstecker 70°, 16 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, für Kabelanschluss.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line plug, 70°, 16 A, with earthing contact and strain relief sleeve, for cable connection.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 16 A, avec contact de protection et gaine anticoque, pour raccord de câble.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris.

EG: 36 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 747 / ENEC 10 (VDE), E

Geräteanschlussstecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Kabelabgang rechts.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line plug, 70°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, cable exit right.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, cable sortie droite.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris.

EG: 26 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 748 / ENEC 10 (VDE), E

Geräteanschlussstecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt und Knickschutztülle, Kabelabgang links.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance line plug, 70°, 10 A, with earthing contact and strain relief sleeve, cable exit right.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection et gaine anticoque, cable sortie gauche.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris.

EG: 26 g
VE: 25 Stk.

ArtNr. 782 / C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, Schraubanschluss, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 38 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß, grau und braun

Mains appliance plug, 120°, 10 A, with earthing contact, screw terminals, longitudinal flange, distance between fixing holes 38 mm, contersunk.
Thermoplastic, black, white, grey and brown.

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, raccord à vis, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 38 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc, gris et marron

EG: 19 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 782 S / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 36 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß, grau und braun

Mains appliance plug, 120°, 10 A, with earthing contact, blade terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 36 mm, contersunk.
Thermoplastic, black, white, grey and brown.

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 36 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc, gris et marron

EG: 11 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 786 / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, Schraubanschluss, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 38 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß, grau und braun

Mains appliance plug, 155°, 10 A, with earthing contact, screw terminals, longitudinal flange, distance between fixing holes 38 mm, contersunk.
Thermoplastic, black, white, grey and brown.

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, raccord à vis, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 38 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc, gris et marron

EG: 24 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 786 S / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 36 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß, grau und braun

Mains appliance plug, 155°, 10 A, with earthing contact, blade terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 36 mm, contersunk.
Thermoplastic, black, white, grey and brown.

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 36 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc, gris et marron

EG: 14 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 743 / ENEC 10 (VDE), C10

Gerätestecker 70°, 6 A, ohne Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 40 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 70°, 6 A, without earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 40 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 70°, 6 A, sans contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, eart entre les orifices de fixation 40 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 11 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 7 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 781 / ENEC 10 (VDE), C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 40 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 70°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 40 mm, countersunk.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, eart entre les orifices de fixation 40 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc and gris

Schraubanschl.
EG: 14 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 10 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 780 / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 40 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 120°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 40 mm, countersunk.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, eart entre les orifices de fixation 40 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 14 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 10 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 771 / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 40 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 155°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 40 mm, countersunk.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, eart entre les orifices de fixation 40 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 16 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 12 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 777 / ENEC 10 (VDE), C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 35 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 70°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 35 mm, countersunk.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, eart entre les orifices de fixation 35 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 15 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 11 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 779 / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 36 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 120°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 36 mm, countersunk.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, eart entre les orifices de fixation 36 mm, fraisés.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 17 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 13 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 775 / C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, zum Einlegen.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 70°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, for inserting.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride à insére.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 15 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 11 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 776 / C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, zum Einlegen.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 120°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, for inserting.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride à insére.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 18 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 14 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 773 / C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, zum Einlegen.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug 155°, 10 A, with earthing contact, either screw odr blade termianls 4,8 and 6,3 mm, for inserting.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichabel 4,8 et 6,3 mm, bride à insére.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 17 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 13 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 778 / C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 48 mm, versenkt, mit Radius 90°, ovale Form.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug, 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blad terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 48 mm, countersunk, with 90° radius, oval shape.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 48 mm, fraisés, avec raynon de 90°, form ovale.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 25 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 21 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 787 / C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 34 mm, versenkt, ovale Form.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug, 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blad terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 34 mm, countersunk, oval shape.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 34 mm, fraisés, form ovale.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 18 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 14 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 788 / C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 34 mm, versenkt, ovale Form.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug, 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blad terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 34 mm, countersunk, oval shape.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 34 mm, fraisés, form ovale.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 25 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 21 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 767 / C20

Gerätestecker 70°, 16 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 42 mm, versenkt, ovale Form.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug, 70°, 16 A, with earthing contact, either screw or blad terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, distance between fixing holes 42 mm, countersunk, oval shape.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 16 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 42 mm, fraisés, form ovale.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 18 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 14 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 767 R / C20

Gerätestecker 70°, 16 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Längsflansch, Rastmontage, Rastmaß 1,6 mm.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug, 70°, 16 A, with earthing contact, either screw or blad terminals 4,8 and 6,3 mm, longitudinal flange, self-locking mount 1,6 mm.
Thermoplastic, black, white and grey

Socle connecteur 70°, 16 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, bride longitudinale, fixation à cran 1,6 mm.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

Schraubanschl.
EG: 17 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 13 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 784 / C22

Gerätestecker 155° , 16A, mit Schutzkontakt, Schraubanschluss, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 42 mm, versenkt.
Duroplast Typ 31 / 131.5, schwarz, weiß und grau

Mains appliance plug, 155°, 16 A, with earthing contact, screw terminals, longitudinal flange, distance between fixing holes 42 mm, countersunk.
Thermosetting plastic type 31 / 131.5, black, white and grey

Socle connecteur 155°, 16 A, avec contact de protection, raccord à vis, bride longitudinale, ècart entre les orifices de fixation 42 mm, fraisés.
Matière plastique thermodurcissable type 31 / 131.5, noir, blanc et gris

EG: 29 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 753 / ENEC 10 (VDE), C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Rastbefestigung für Wandstärken von 0,7 bis 3,5 mm, Montagedurchbruch: 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug, 70°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, from 0,7 to 3,5 mm wall thickness, panel cut-out, 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, fixion à cran, pour épaisseurs de parois de 0,7 – 3,5 mm, ajour de montage: 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 13 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 9 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 754 / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Rastbefestigung für Wandstärken von 0,7 bis 3,5 mm, Montagedurchbruch: 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug, 120°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, from 0,7 to 3,5 mm wall thickness, panel cut-out, 19,6 mm ± 0,1 x 27,2 ± 0,1mm.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, fixion à cran, pour épaisseurs de parois de 0,7 – 3,5 mm, ajour de montage: 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 14 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 10 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 755 / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, Rastbefestigung für Wandstärken von 0,7 bis 3,5 mm, Montagedurchbruch: 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug, 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, from 0,7 to 3,5 mm wall thickness, panel cut-out, 19,6 mm ± 0,1 x 27,2 ± 0,1 mm.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord a vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, fixion à cran, pour épaisseurs de parois de 0,7 – 3,5 mm, ajour de montage: 19,6 ± 0,1 mm x 27,2 ± 0,1 mm.
Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 14 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 10 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 750 / ENEC 10 (VDE), C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 36 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 70°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, longitudinal flange, distance between fixing holes 36 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour faible intensité ø 5 x 20 mm, emplacement intégré pour fusible de réserve, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 36 mm, fraisés.
Schraubanschl. Steckanschl. Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 21 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 17 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 751 / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 36 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 120°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, longitudinal flange, distance between fixing holes 36 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour faible intensité ø 5 x 20 mm, emplacement intégré pour fusible de réserve, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 36 mm, fraisés.
Schraubanschl. Steckanschl. Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 20 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 16 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 752 / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Längsflansch, Abstand der Befestigungslöcher 36 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, longitudinal flange, distance between fixing holes 36 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour faible intensité ø 5 x 20 mm, emplacement intégré pour fusibl
e de réserve, bride longitudinale, écart entre les orifices de fixation 36 mm, fraisés. Schraubanschl. Steckanschl. Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 20 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 16 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 757 / ENEC 10 (VDE), C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Querflansch, Abstand der Befestigungslöcher 39 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 70°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, transverse flange, distance between fixing holes 39 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour faible intensité ø 5 x 20 mm, emplacement intégré pour fusible de réserve, bride transversale, écart entre les orifices de fixation 39 mm, fraisés.
Schraubanschl. Steckanschl. Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 21 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 17 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 758 / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Querflansch, Abstand der Befestigungslöcher 39 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 120°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, transverse flange, distance between fixing holes 39 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour faible intensité ø 5 x 20 mm, emplacement intégré pour fusible de réserve, bride transversale, écart entre les orifices de fixation 39 mm, fraisés.
Schraubanschl. Steckanschl. Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 21 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 17 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 759 / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraubanschluss oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Querflansch, Abstand der Befestigungslöcher 39 mm, versenkt.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, transverse flange, distance between fixing holes 39 mm, countersunk.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour faible intensité ø 5 x 20 mm, emplacement intégré pour fusible de réserve, bride transversale, écart entre les orifices de fixation 39 mm, fraisés.
Schraubanschl. Steckanschl. Matière thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 24 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 20 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 760 / ENEC 10 (VDE), C14

Gerätestecker 70°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Rastbefestigung, für Wandstärken 1 / 1,5 / 2 mm, Montagedurchbruch: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 70°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, self-locking mount, for 1 / 1,5 / 2 mm wall thickness, panel cut-out: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 70°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour fusible pour faible insité ø 5 x 20 mm, emplacement integrè pour fusible de rèserve, fixation à cran pour èpaisseurs de parois de 1 / 1,5 / 2 mm, ajour de montage: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Schraubanschl. Steckanschl. Maitère thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 18 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 14 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 761 / ENEC 10 (VDE), C16

Gerätestecker 120°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Rastbefestigung, für Wandstärken 1 / 1,5 / 2 mm, Montagedurchbruch: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 120°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, self-locking mount, for 1 / 1,5 / 2 mm wall thickness, panel cut-out: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 120°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour fusible pour faible insité ø 5 x 20 mm, emplacement integrè pour fusible de rèserve, fixation à cran pour èpaisseurs de parois de 1 / 1,5 / 2 mm, ajour de montage: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Schraubanschl. Steckanschl. Maitère thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 20 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 16 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 762 / ENEC 10 (VDE), C16A

Gerätestecker 155°, 10 A, mit Schutzkontakt, wahlweise mit Schraub- oder Steckanschluss 4,8 und 6,3 mm, mit Sicherungshalter für Feinsicherung ø 5 x 20 mm, integrierter Platz für Ersatzsicherung, Rastbefestigung, für Wandstärken 1 / 1,5 / 2 mm, Montagedurchbruch: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Thermoplast, schwarz

Mains appliance plug 155°, 10 A, with earthing contact, either screw or blade terminals 4,8 and 6,3 mm, with fuse holder for fine-wire fuse ø 5 x 20 mm, integrated compartment for spare fuse, self-locking mount, for 1 / 1,5 / 2 mm wall thickness, panel cut-out: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Thermoplastic, black

Socle connecteur 155°, 10 A, avec contact de protection, en option raccord à vis ou raccord enfichable 4,8 et 6,3 mm, avec porte-fusible pour fusible pour faible insité ø 5 x 20 mm, emplacement integrè pour fusible de rèserve, fixation à cran pour èpaisseurs de parois de 1 / 1,5 / 2 mm, ajour de montage: 27,5 ± 0,1 mm x 31,5 ± 0,1 mm.
Schraubanschl. Steckanschl. Maitère thermoplastique, noir

Schraubanschl.
EG: 23 g
VE: 50 Stk.
Steckanschl.
EG: 19 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 489

Einbausteckdose ohne Schutzkontakt für Eurostecker 2,5 A, Sockel mit Befestigungsösen.
Duroplast Typ 31, Schwarz

Flush-fitting mains socket without earthing contact for Euro-plug 2,5 A, base with mounting eyelet.
Thermosetting plastic type 31, black

Prise femelle à encastrer sans contact de protection, pour prises européennes 2,5 A, socle avec oreilles de fixation.
Matière plastique thermodurcissable type 31, noir

ArtNr. 489 K

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

ArtNr. 489 ArtNr. 489 K EG: 32 g EG: 39 g

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 489
EG: 32 g
VE: 40 Stk.
ArtNr. 489 K
EG: 39 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 491

Einbausteckdose mit Stifterdung, Sockel mit Befestigungsöse.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting mains socket with earthing pin, base with mounting eyelets.
Thermoplastic, black

Prise femelle à encastrer avec broche de mise à la terre, socle avec oreilles de fixation.
Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 491 K

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

ArtNr. 491 ArtNr. 491 K EG: 32 g EG: 41 g

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 491
EG: 32 g
VE: 40 Stk.
ArtNr. 491 K
EG: 41 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 397

Einbausteckdose mit Stifterdung und Klappdeckel, Befestigung erfolgt über Steckdosensockel.
Thermoplast, schwarz und weiß

Flush-fitting mains socket with earthing pin, spring-flap cover, fastened to base of socket outlet.
Thermoplastic, black and white

Prises femelle encastrer avec broche de mise à la terre, covercle rabattant, fixation s’ effectue sur le socle des prises femelles.
Matière thermoplastique, noir et blanc

ArtNr. 397 K / CEBEC Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

ArtNr. 397 ArtNr. 397 K EG: 36 g EG: 41 g

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 397
EG: 36 g
VE: 30 Stk.
ArtNr. 397 K
EG: 41 g
VE: 30 Stk.

ArtNr. 492

Einbausteckdose ohne Schutzkontakt, Sockel mit Befestigungsösen.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting mains socket without earthing contact, base with mounting eyelets.
Thermoplastic, black

Prise femelle à encastrer sans contact de protection, socle avec oreilles de fixation,
Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 492 K

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

ArtNr. 492 ArtNr. 492 K EG: 31 g EG: 39 g

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 492
EG: 31 g
VE: 40 Stk.
ArtNr. 492 K
EG: 39 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 493 / SEV

Einbausteckdose mit Schutzkontakt, schweizer Ausführung Typ 13, Sockel mit Befestigungsösen.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting mains socket with earthing contact, Swiss version type 13 and base with mounting eyelets.
Thermoplastic, black

Prise femelle à encastrer avec contact de protection, modèle suisse type 13, socle avec oreilles de fixation.
Matière thermoplastique, noir

EG: 29 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 494 / SEV

Einbausteckdose mit Schutzkontakt, 16 A, schweizer Ausführung Typ 23, Sockel mit Befestigungsösen.
Thermoplast, schwarz und weiß

Flush-fitting mains socket with earthing contact, 16 A, Swiss version type 23 and base with mounting eyelets.
Thermoplastic, black and white

Prise femelle à encastrer avec contact de protection, 16 A, modèle suisse type 23, socle avec oreilles de fixation.
Matière thermoplastique, noir et blanc

EG: 29 g
VE: 40 Stk.

ArtNr. 376

Einbausteckdose mit Schutzkontakt, amerikanische Ausführung 15 A / 125 V.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting mains socket with earthing contact, American version 15 A / 125 V.
Thermoplastic, black

Prise femelle à encastrer avec contact de protection, modèle américaine 15 A / 125 V.
Matière thermoplastique, noir

EG: 14 g
VE: 50 Stk.

ArtNr. 495

Einbausteckdose mit Schutzkontakt, englische Ausführung, 13 A, BS 1363, Abstand der Befestigungslöcher: 52 mm.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting mains socket with earthing contact, British version, 13 A, BS 1363, distance between fixing holes: 52 mm.
Thermoplastic, black

Prise femelle à encastrer avec contact de protection, modèle anglais, 13 A, BS 1363, écart entre les orifices de fixation: 52 mm.
Matière thermoplastique, noir

EG: 27 g
VE: 30 Stk.

ArtNr. 496 / VDE

Einbausteckdose mit Schutzkontakt und Klappdeckel, Abstand der Befestigungslöcher: 38 mm.
Thermoplast, schwarz, weiß, und grau

Flush-fitting mains socket with earthing contact and spring-flap cover, distance between fixing holes: 38 mm
Thermoplastic, black, white and grey

Prise femelle à encastrer avec contact de protection et couvercle à ressort, écart entre les orifices de fixation: 38 mm.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

ArtNr. 496 K / VDE

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 496
EG: 46 g
VE: 35 Stk.
ArtNr. 496 K
EG: 46 g
VE: 35 Stk.

ArtNr. 496 R

Einbausteckdose mit Schutzkontakt und Klappdeckel, Rastbefestigung mit 1,0 / 2,0 und 3,0 mm, mit 2 Stiftarretierungen.
Thermoplast, schwarz und weiß

Flush-fitting mains socket with earthing contact and spring-flap cover, snap-in fixation for wall thickness 1,0 / 2,0 and 3,0 mm, with two pin arrestes.
Thermoplastic, black and white

Prise femelle à encastrer avec contact de protection et couvercle à ressort, fixation à cran, pour epaisseurs de parois de 1,0 / 2,0 et 3,0 mm.
Matière thermoplastique, noire et blanche

ArtNr. 496 KR

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

ArtNr. 496 R
EG: 46 g
VE: 35 Stk.
ArtNr. 496 KR
EG: 46 g
VE: 35 Stk.

ArtNr. 497

Einbausteckdose mit Stifterdung und Klappdeckel, Abstand der Befestigungslöcher: 38 mm.
Thermoplast, schwarz, weiß, und grau

Flush-fitting mains socket with earthing pin and spring-flap cover, distance between fixing holes: 38 mm
Thermoplastic, black, white and grey

Prise femelle à encastrer avec broche de mise à la terre et couvercle à ressort, écart entre les orifices de fixation: 52 mm.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

ArtNr. 497 K / CEBEC

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 497
EG: 41 g
VE: 130 Stk.
ArtNr. 497 K
EG: 40 g
VE: 130 Stk.

ArtNr. 497 R

Einbausteckdose mit Schutzkontakt und Klappdeckel, Rastbefestigung mit 1,0 / 2,0 und 3,0 mm, mit 2 Stiftarretierungen.
Thermoplast, schwarz und weiß

Flush-fitting mains socket with earthing contact and spring-flap cover, snap-in fixation for wall thickness 1,0 / 2,0 and 3,0 mm, with two pin arrestes.
Thermoplastic, black and white

Prise femelle à encastrer avec contact de protection et couvercle à ressort, fixation à cran, pour epaisseurs de parois de 1,0 / 2,0 et 3,0 mm.
Matière thermoplastique, noire et blanche

ArtNr. 497 KR

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

ArtNr. 497 R
EG: 41 g
VE: 130 Stk.
ArtNr. 496 KR
EG: 40 g
VE: 130 Stk.

ArtNr. 496-8

Berührschutz für ArtNr. 496, ArtNr. 497, ArtNr. 486 und ArtNr. 391.
Thermoplast, schwarz

Contact protection for ArtNr. 496, ArtNr. 497, ArtNr. 486 and ArtNr. 391.
Thermoplastic, black

Protecteur et attouchement, disposible du modèle ArtNr. 496, ArtNr. 497, ArtNr. 486 und ArtNr. 391.
Matière thermoplastique, noir

EG: 0,5 g
VE: 35 Stk.

ArtNr. 096

Dichtug für ArtNr. 486, ArtNr. 496, ArtNr. 496 K, ArtNr.496 R, ArtNr. 496 KR,
ArtNr. 497, ArtNr. 497 K, 497R und 497 KR.

Seal for ArtNr. 486, ArtNr. 496, ArtNr. 496 K, ArtNr.496 R, ArtNr. 496 KR,
ArtNr. 497, ArtNr. 497 K, 497 R and 497 KR.

Joint pour ArtNr. 486, ArtNr. 496, ArtNr. 496 K, ArtNr.496 R, ArtNr. 496 KR,
ArtNr. 497, ArtNr. 497 K, 497R et 497 KR.

EG: 2 g
VE: 35 Stk.

ArtNr. 486 / SEV

Einbausteckdose mit Schutzkontakt, schweizer Ausführung Typ 13, mit Klappdeckel, Abstand der Befestigungslöcher 38 mm.
Thermoplast, schwarz, weiß und grau

Flush-fitting socket with earthing contact, Swiss version type 13, with spring-flap cover, distance between fixing holes 38 mm.
Thermoplastic, black, white and grey

Prise femelle à encastrer avec contact de protection, modèle suisse type 13, avec couvercle à ressort, écart entre les orifices de fixation 38 mm.
Matière thermoplastique, noir, blanc et gris

EG: 41 g
VE: 35 Stk.

ArtNr. 457

Einbausteckdose mit Schutzkontakt, australische Ausführung 10 A, mit Klappdeckel.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting socket with earthing contact, Australian version 10 A, with spring-flap cover.
Thermoplastic, black

Prise femelle à contact de protection, modèle Australie 10 A, avec couvercle à ressort.
Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 457R

Wie oben, jedoch Rastbefestigung mit 1,0 / 2,0 und 3,0 mm, 2 Stiftarretierungen

As above, but with snap-in fixation for wall thickness 1,0 / 2,0 and 3,0 mm, with two pin arrestes

Comme ci-dessus, pourtant fixation à cran, pour epaisseurs de parois de 1,0 / 2,0 et 3,0 mm

EG: 42 g
VE: 42 Stk.

ArtNr. 500 / VDE, KEMA

Einbausteckdose 2-fach mit Schutzkontakt, in verschiedenen Flanschformen lieferbar.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting dual mains socket with earthing contact, available in different flange shapes.
Thermoplastic, black

Prise femelle double à encastrer avec contact de protection, disponible avec
différentes formes de birde. Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 500/2
EG: 41 g
VE: 100 Stk.
ArtNr. 500/1
EG: 43 g
VE: 80 Stk.

ArtNr. 501

Einbausteckdose 2-fach mit Stifterdung, in verschiedenen Flanschformen lieferbar.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting dual mains socket with earthing pin, available in different flange shapes.
Thermoplastic, black

Prise femelle double à encastrer avec broche de mise à la terre, disponible avec
différentes formes de birde. Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 501 K

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

ArtNr. 501/2
EG: 41 g
VE: 100 Stk.
ArtNr. 501/1
EG: 48 g
VE: 80 Stk.
ArtNr. 501K/1
EG: 58 g
VE: 100 Stk.

ArtNr. 503

Einbausteckdose 3-fach mit Schutzkontakt, schweizer Ausführung Typ 13, in verschiedenen Flanschformen lieferbar.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting mains socket 3-way with earthing contact, Swiss version type 13, available in different flange shapes.
Thermoplastic, black

Prise femelle triple à encastrer, avec contact de protection, modèle suisse type 13, disponible avec différentes formes de birde.
Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 503/2
EG: 70 g
VE: - Stk.
ArtNr. 503/1
EG: 72 g
VE: 70 Stk.

ArtNr. 499

Einbausteckdose 2-fach mit Schutzkontakt, englische Ausführung, in verschiedenen Flanschformen lieferbar.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting dual mains socket with earthing contact, British version, available in different flange shapes.
Thermoplastic, black

Prise femelle double à encastrer, avec contact de protection, modèle anglais, disponible avec diffèrentes formes de bride.
Matière thermoplastique, noir

EG: 55 g
VE: 20 Stk.

ArtNr. 487

Einbausteckdose 4-fach ohne Schutzkontakt, für Eurostecker 2,5 A, in verschiedenen Flanschformen möglich.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting 4-way mains socket without earthing contact, for Euro-plug 2,5 A, available in different flange shapes.
Thermoplastic, black

Prise femelle quadruple à encastrer, sans contact de protection, pour prises euroopéennes 2,5 A, disponible avec diffèrentes formes de bride.
Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 487 K

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

EG: 58 g
VE: 80 Stk.

ArtNr. 487

Einbausteckdose 4-fach ohne Schutzkontakt, für Eurostecker 2,5 A, in verschiedenen Flanschformen möglich.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting 4-way mains socket without earthing contact, for Euro-plug 2,5 A, available in different flange shapes.
Thermoplastic, black

Prise femelle quadruple à encastrer, sans contact de protection, pour prises euroopéennes 2,5 A, disponible avec diffèrentes formes de bride.
Matière thermoplastique, noir

ArtNr. 487 K

Wie oben, jedoch mit Shutter

As above, but with shutter

Comme ci-dessus, pourtant avec shutter

EG: 58 g
VE: 80 Stk.

ArtNr. 481 / VDE, KEMA

Einbausteckdose 4-fach mit Schutzkonakt, für Kabeltrommeln, in verschiedenen Flanschdurchmessern lieferbar.
Thermoplast, schwarz

Flush-fitting 4-way mains socket with earthing contact, for cable drums, available in different flange diameters.
Thermoplastic, black

Prise femelle quadruple à encastrer, avec contact de protection, pour enrouleurs de câble, disponible avec différents diamètres de bride.
Matière thermoplastique, noir

EG: 86 g
VE: 120 Stk.

ArtNr. 472

Einbausteckdose 2-fach mit Stifterdung, polarisiert, für Kabeltrommeln, in verschiedenen Flanschdurchmessern lieferbar.

Flush-fitting 2-way mains socket with earthing pin, polarised, for cable drums, available in different flange diameters.

Prise femelle double à encastrer, polarisé, avec broche de mise à la terre, pour enrouleurs de câble, disponible avec différents diamètres de bride.

EG: 64 g
VE: 150 Stk.

ArtNr. 450 / KEMA

Einbausteckdose 3-fach mit Schutzkontakt und Klappdeckel, IP 44, in verschiedenen Flanschdurchmessern lieferbar.
Thermoplast, orange-schwarz und schwarz-schwarz

Flush-fitting 4-way mains socket with earthing contact and spring-flap cover, IP 44, available in different flange diameters.
Thermoplastic, orange-black and black-black

Prise femelle triple à encastrer, avec contact de protection et couvercle à ressort, IP 44, disponible avec différents diamètres de bride.
Matière thermoplastique, orangé-noir et noir-noir

EG: 163 g
VE: 100 Stk.